James Otis Sargent Huntington	25 November	
	C	
	Lesser feasts and fasts (1997)	
	Priest and Monk, 1935	
Part 1. English Rite I	
Introit	Os justi	Psalm 37:32,33/1	
T
he mouth of the righteous is exercised in wisdom, and his tongue will be talking of judgement; the law of his God is in his heart. Psalm. Fret not thyself because of the ungodly, neither be thou envious against the evildoers. Gloria Patri.			
Graduale romanum (1961), Commune Confessoris non Pontificis			
Gloria in excelsis is omitted.			
Collect				
O
 loving God, by thy grace thy servant James Huntington gathered a community dedicated to love and discipline and devotion to the holy Cross of our Saviour Jesus Christ: Send thy blessing upon all who proclaim Christ crucified, and move the hearts of many to look unto him and be saved; who with thee and the Holy Spirit liveth and reigneth, one God, for ever and ever. Amen.			
Epistle	Galatians 6:14-18	
Gradual	Domine præveniste	Psalm 21:3/4	
O Lord, thou shalt meet him with the blessings of goodness, and shalt set a crown of pure gold upon his head. Verse. He asked life of thee, and thou gavest him a long life, even for ever and ever.			
Graduale romanum (1961), Commune Abbatum			
Alleluia	Justus ut palma	Psalm 92:11	
Alleluia, alleluia. Verse. The righteous shall flourish like a palm-tree, and shall spread abroad like a cedar in Lebanon. Alleluia.			
Graduale romanum (1961), Commune Abbatum			
The Holy Gospel	John 4:34-38			
The Nicene Creed is omitted			
Collect after the Prayers of the People			
God and Father of our Lord Jesus Christ, bring us to the dwelling which thy Son is preparing for all who love thee. Give us the will each day to live in life eternal. Let our citizenship be in heaven with the blessed, with the whole company of the redeemed, and with countless angels, praising, worshipping and adoring thy Son, our Lord Jesus Christ, who sitteth upon the throne, for ever and ever. Amen.			
Celebrating common prayer (1992), Prayers and Praises: Kingdom			
Offertory	Desiderium animæ	Psalm 21:2,3	
Thou hast given him his heart’s desire, O Lord, and hast not denied him the request of his lips; thou shalt set a crown of pure gold upon his head.			
Graduale romanum (1961), Commune Abbatum			
Secret			
May the holy monk James Huntington obtain from thee, O Lord, that the offerings laid on thy holy altar may avail us unto salvation; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
The Catholic missal (1935), Common of Abbots, slightly altered			
Preface of a Saint (2)			
Communion	Ecce quam bonum	Psalm 133:1,3	
Behold, how good and joyful a thing it is, for brethren to dwell together in unity! for there the Lord promised the blessing.			
Missale romanum (1964), Ad Vocationes Religiosas Petendas et Fovendas			
Postcommunion Collect			
May thy Sacrament which we have taken, and the pleading of blessed James Huntington, protect us, O Lord; that we may both follow his glorious example, and receive the help of his intercession; through Jesus Christ our Lord. Amen.			
The Catholic missal (1935), Common of Abbots, slightly altered			

Part 2. English Rite II	
Introit	Os justi	Psalm 37:32,33/1	
T
he mouth of the righteous utters wisdom, and their tongue speaks what is right; the law of God is in their heart, alleluia, alleluia. Psalm. Do not fret yourself because of evildoers; do not be jealous of those who do wrong. Gloria Patri.			
Graduale romanum (1961), Commune Confessoris non Pontificis			
Gloria in excelsis is omitted.			
Collect			
O
 loving God, by your grace your servant James Huntington gathered a community dedicated to love and discipline and devotion to the holy Cross of our Savior Jesus Christ: Send your blessing on all who proclaim Christ crucified, and move the hearts of many to look upon him and be saved; who with you and the Holy Spirit lives and reigns, one God, for ever and ever. Amen.			
Epistle	Galatians 6:14-18	
Odd years			Even years			
Gradual	Pax multa	Psalm 119:165, with verses 164/166/167/168	Gradual	Benedicam Dominum	Psalm 34:1, with verses 2,3/5,6/7,8	
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text.			
Refrain. Great peace have they who love your law.			Refrain. I will bless the Lord at all times; God’s praise shall ever be in my mouth.			
V. Seven times a day do I praise you, * because of your righteous judgments.
			V. I will glory in the Lord; * let the humble hear and rejoice.			
			V. Proclaim with me the greatness of the Lord; let us exalt his Name together.			
Refrain.			Refrain.			
V. I have hoped for your salvation, O Lord, * and I have fulfilled your commandments.
			V. Look upon him and be radiant, * and let not your faces be ashamed.			
			V. I called in my affliction and the Lord heard me * and saved me from all my troubles.			
Refrain.			Refrain.			
V. I have kept your decrees * and I have loved them deeply.
			V. The angel of the Lord encompasses those who fear him, * and he will deliver them.			
			V. Taste and see that the Lord is good; * happy are they who trust in him!			
Refrain.			Refrain.

			
V. I have kept your commandments and decrees, * for all my ways are before you.						
Refrain.						
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Quarta Hebdomadæ Septimæ per Annum			Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Thomas Ken			
Alleluia	Beati pauperes	Matthew 5:3	
Alleluia, alleluia. Verse. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Alleluia.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum			
The Holy Gospel	John 4:34-38			
The Nicene Creed is omitted			
Collect after the Prayers of the People			
God and Father of our Lord Jesus Christ, bring us to the dwelling which your Son is preparing for all who love you. Give us the will each day to live in life eternal. Let our citizenship be in heaven with the blessed, with the whole company of the redeemed, and with countless angels, praising, worshiping and adoring your Son, our Lord Jesus Christ, who sits upon the throne, for ever and ever. Amen.			
Celebrating common prayer (1992), Prayers and Praises: Kingdom			
Offertory	Desiderium animæ	Psalm 21:2,3	
You have given him his heart’s desire, O Lord; you have not denied him the request of his lips; you set a crown of fine gold upon his head.			
Graduale romanum (1961), Commune Abbatum			
Secret			
Eternal God, we give you thanks for the triumph of Christ in the life of your servant James Huntington. Accept our offering this day, and give us grace to run our course with faith, that we may come to your eternal kingdom. We ask this in the Name of Jesus Christ our Lord. Amen.			
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Common of a Saint 2			
Preface of a Saint (2)			
Communion	Ecce quam bonum	Psalm 133:1,3	
Oh, how good and pleasant it is, when brothers and sisters dwell together in unity! for there the Lord has ordained the blessing.			
Missale romanum (1964), Ad Vocationes Religiosas Petendas et Fovendas			
Postcommunion Collect			
God of glory, we give you thanks for your likeness in your servant James Huntington. May we who share at this table be transformed by your love and display the joy of your kingdom, where Jesus is Lord, now and for ever. Amen.			
The book of alternative services of the Anglican Church of Canada (1985), Common of a Saint 2			

Parte 3. Español	
Introito	Os justi	Salmo 37:32,33/1	
L
a boca del justo profiere sabiduría, y su lengua habla lo que es recto; la ley de su Dios está en su corazón. Salmo. No te impacientes a causa de los malignos, ni tengas celos de los que hacen mal. Gloria Patri.			
Graduale romanum (1961), Commune Confessoris non Pontificis			
Gloria in excelsis se omite.			
Colecta			
O
h Dios amoroso, por cuya gracia tu siervo Jaime Huntington reunió una comunidad dedicada al amor, disciplina y devoción a la santa Cruz de nuestro salvador Jesucristo, envía tu bendición sobre todos los que proclaman a Cristo crucificado y mueve todos los corazones para que le busquen y sean salvos. Que contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.			
Epístola	Gálatas 6:14-18	
Años impares			Años pares			
Gradual	Pax multa	Salmo 119:165, con versículos 164/166/167/168	Gradual	Benedicam Dominum	Salmo 34:1, con versículos 2,3/5,6/7,8	
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto.			
Antífona. Mucha paz tienen los que aman tu ley.			Antífona. Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.			
V. Siete veces al día te alabo, * a causa de tus justos juicios.
			V. En el Señor me gloriaré; * lo oigan los mansos y se regocijen.			
			V. Proclamen conmigo la grandeza del Señor; * ensalcemos a una su Nombre.			
Antífona.			Antífona.			
V. Tu salvación he esperado, oh Señor, * y he cumplido tus mandamientos.
			V. A él miren y sean alumbrados, * y sus rostros no se avergüencen.			
			V. Este pobre clamó, y el Señor le oyó, * y lo libró de todas sus angustias.			
Antífona.			Antífona.			
V. He guardado tus decretos, * y los he amado en gran manera.
			V. El ángel del Señor acampa en derredor de los que le temen, * y los libertará.			
			V. Gusten, y vean que es bueno el Señor; * dichosos los que en él confían.			
Antífona.			Antífona.			
V. He guardado tus mandamientos y tus decretos, * porque todos mis caminos están delante de ti.
			V. El ángel del Señor acampa en derredor de los que le temen, * y los libertará.			
			V. Gusten, y vean que es bueno el Señor; * dichosos los que en él confían.			
Antífona.			Antífona.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Quarta Hebdomadæ Septimæ per Annum			Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Thomas Ken			
Aleluya	Beati pauperes	Mateo 5:3	
Aleluya, aleluya. Versículo. Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Aleluya.			
Missale romanum cum lectionibus (1977), Commune Sanctorum et Sanctarum			
El Santo Evangelio	Juan 4:34-38			
El Credo Niceno se omite			
Colecta después de la Oración de los Fieles			
Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, llévanos a la morada que tu Hijo les prepara a quienes te aman. Danos la voluntad cada día de vivir en la vida eterna. Que nuestra ciudadanía sea en el cielo con los benditos, con toda la compañía de los redimidos, y con ángeles innumerables, alabando, glorificando y adorando a tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que está sentado en el trono, por siempre jamás. Amén.			
Celebrating common prayer (1992), Prayers and Praises: Kingdom			
Ofertorio	Desiderium animæ	Salmo 21:2,3	
Le has concedido el deseo de su corazón, y no le negaste la petición de sus labios; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.			
Graduale romanum (1961), Commune Abbatum			
Secreta			
Acepta, Señor, estos dones que como siervos tuyos presentamos en tu altar para celebrar la fiesta de San Jaime Huntington, y concédenos que, libres de los obstáculos del mundo, seas tú nuestra única riqueza; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Misal de la comunidad (1976), Misas Comunes: Santos y Santas: 8. Para Religiosos			
Prefacio de un Santo (2)			
Comunión	Ecce quam bonum	Salmo 133:1,3	
¡Oh, cuán bueno y agradable es convivir los hermanos en unidad! Porque allí manda el Señor la bendición.			
Missale romanum (1964), Ad Vocationes Religiosas Petendas et Fovendas			
Poscomunión			
Te rogamos, Señor, que por la gracia de este Sacramento, y a ejemplo de San Jaime Huntington, nos mantengas siempre en tu amor y lleves a su perfección, hasta que Cristo venga, la obra que has comenzado en nosotros; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.			
Misal de la comunidad (1976), Misas Comunes: Santos y Santas: 8. Para Religiosos